Übersetzen Deutsch Arabisch دلائل مشجعة

relevante Treffer

• die Indizien (n.) , Pl.
  دَلائِل
  mehr ...
• der Verzeichnisdienst (n.) , {Comp}
  خدمة الدلائل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verzeichnissuche (n.) , {Comp}
  استعراض الدلائل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Beweise der Zusammensetzung und des Einbaus Pl., {tech.}
  دلائل الجمع والتركيب {تقنية}
  mehr ...
• der Verzeichnisverwaltungsdienst (n.) , {Comp}
  خدمة إدارة الدلائل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Cheerleaderin (n.)
  مُشَجِّعٌة
  mehr ...
• unbelehrbar (adj.)
  لا يقبل تغيير رأيه رغم الدلائل
  mehr ...
• ermutigende Ergebnisse (n.) , Pl.
  نتائج مشجِّعة
  mehr ...
• ermutigende Worte (n.) , Pl.
  كلمات مشجعة
  mehr ...
• ein ermutigendes Signal
  إشارة مُشجعة
  mehr ...
• ein ermutigender Anfang (n.)
  بداية مشجعة
  mehr ...
• ein guter Start
  بداية مشجعة
  mehr ...
• ein guter Anfang
  بداية مشجعة
  mehr ...
• einen guten Start
  بداية مشجعة
  mehr ...
• ermutigende Entwicklungen (n.) , Pl.
  تطورات مشجِّعة
  mehr ...

Textbeispiele

• Darüber hinaus gibt es ermutigende Anzeichen dafür, dass eine entscheidende Voraussetzung - der politische Wille - in zunehmendem Maße vorhanden ist.
  كما توجد دلائل مشجعة تنم عن بدء ظهور العنصر الذي لا غنى عنه في هذا الصدد، ألا وهو الإرادة السياسية.
• Für jedes Ziel finden sich neben ermutigenden Hinweisen auf Fortschritte auf einigen Gebieten auch beunruhigende Anzeichen von Stagnation und Rückschritten auf anderen.
  فبالنسبة لكل هدف ثمة دلائل مشجعة على إحراز تقدم في بعض المجالات إلى جانب دلائل مقلقة على وجود ركود أو تراجع في مجالات أخرى.
• In dieser Hinsicht gibt es ein paar ermutigende Anzeichen.
  هناك بعض الدلائل المشجعة.